De kapper, de moeder en de modder van Duinkerke

Met een grote glimlach vertaalde ik voor haar 'Ah, de kapper! Wil je naar de kapper?' Ze zette met enige tegenzin twee stappen achteruit en toen de man begon te vlechten mompelde ze nog 'Amaai, dat was ver.' Ze had duidelijk geen zin in vlechtjes ...